1
00:00:22,530 --> 00:00:26,010
Ichigo Mashimaru

2
00:00:22,530 --> 00:00:26,010
Gorjeo: @athbulkhayal

3
00:00:22,530 --> 00:00:26,010
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae

4
00:00:22,530 --> 00:00:26,010
Traducido y preparado

5
00:00:22,530 --> 00:00:26,010
Hermosa imaginación

6
00:00:02,310 --> 00:00:08,190
Sawaranaide Sawaranaide yawarakana ai de

7
00:00:02,310 --> 00:00:08,190
No lo toques, no lo toques

8
00:00:08,190 --> 00:00:11,740
Funwari a mimamottete ne

9
00:00:08,190 --> 00:00:11,740
Míralo en silencio, con amor.

10
00:00:11,740 --> 00:00:14,280
oorai oorai ¿Está bien?

11
00:00:11,740 --> 00:00:14,280
Sí, sí, ¿entiendes, entiendes?

12
00:00:26,750 --> 00:00:32,590
sandome no shoujiki ga bacchiri shippai mierda

13
00:00:26,750 --> 00:00:32,590
Incluso si el tercer intento fue un fracaso

14
00:00:32,590 --> 00:00:38,100
soredemo chikyuu wa mawatteru guru guru!

15
00:00:32,590 --> 00:00:38,100
¡La Tierra sigue girando!

16
00:00:38,510 --> 00:00:43,810
yokubou ni shoujiki de mujaki ni donyoku desu

17
00:00:38,510 --> 00:00:43,810
Somos honestos con nuestros deseos, nuestro inocente egoísmo.

18
00:00:43,810 --> 00:00:48,900
imagoro kizuita no? osoi yo nee

19
00:00:43,810 --> 00:00:48,900
... ¿Te acabas de dar cuenta de esto? llegas tarde

20
00:00:48,900 --> 00:00:55,950
No se que me pasó

21
00:00:48,900 --> 00:00:55,950
Por favor, danos todas las cosas hermosas que reflejan nuestros ojos.

22
00:00:55,950 --> 00:01:01,200
sukina mono wo suki to ieru shi-a-wa-se

23
00:00:55,950 --> 00:01:01,200
Es genial que podamos decir lo que queramos.

24
00:01:01,200 --> 00:01:07,000
otosanaide otosanaide ryoute de sukutte

25
00:01:01,200 --> 00:01:07,000
No lo firmes, no lo firmes, mantenlo fuerte

26
00:01:07,000 --> 00:01:10,420
ookime no ai de tsutsunde

27
00:01:07,000 --> 00:01:10,420
Rodéala de todo amor

28
00:01:10,420 --> 00:01:13,090
sankyuu sankyuu baya macchi

29
00:01:10,420 --> 00:01:13,090
Gracias, gracias, muchas gracias.

30
00:01:13,090 --> 00:01:19,970
maarukutte suppakutte fuwari bonyari onna no ko

31
00:01:13,090 --> 00:01:19,970
...chicas regordetas, traviesas, lindas e inocentes.

32
00:01:19,970 --> 00:01:25,440
yubikiri shichatta nara hanarenaizo

33
00:01:19,970 --> 00:01:25,440
Mientras hagamos una promesa, no la dejaremos.

34
00:01:25,440 --> 00:01:28,350
baya de ichigo

35
00:01:25,440 --> 00:01:28,350
Fresa, baya, baya

36
00:01:28,350 --> 00:01:31,360
naita peluda peluda

37
00:01:28,350 --> 00:01:31,360
Lloramos, inmediato, inmediato.

38
00:01:31,360 --> 00:01:34,240
entonces wa murry murry

39
00:01:31,360 --> 00:01:34,240
Esto es imposible, imposible.

40
00:01:34,240 --> 00:01:37,110
¡baya de abeja akkan!

41
00:01:34,240 --> 00:01:37,110
¡Danos una oportunidad, Perry, Perry!

42
00:01:43,490 --> 00:01:46,330
¡No te dejaré comerlo!

43
00:01:46,330 --> 00:01:48,460
¿Por qué negarse? es solo pudín

44
00:01:48,460 --> 00:01:49,750
No

45
00:01:49,750 --> 00:01:52,130
Lo tomaré después de cenar.

46
00:01:52,720 --> 00:01:53,630
.tacaño

47
00:01:53,880 --> 00:01:56,260
Chi-chan, estás actuando como una niña.

48
00:01:56,260 --> 00:01:59,430
Son sólo dulces, déjale comer un poco.

49
00:01:59,430 --> 00:02:03,140
No, este pudín es especial.

50
00:02:03,140 --> 00:02:07,690
Chika-chan, cada vez que sale un nuevo tipo, lo compras para ver cómo sabe.

51
00:02:07,690 --> 00:02:10,770
Lo encontré, ¿qué te parece si lo comes ahora y conoces su sabor?

52
00:02:10,770 --> 00:02:13,360
.Porque solo tengo uno

53
00:02:13,360 --> 00:02:15,570
¿Cómo es ese pudín?

54
00:02:15,990 --> 00:02:21,740
Te cuento... la mitad es leche y la otra mitad es mango.

55
00:02:21,740 --> 00:02:26,040
Le añaden frutas, como fresas y piña.

56
00:02:26,330 --> 00:02:30,960
Lo conocía, el de crema pastelera, lo vi en la tienda.

57
00:02:30,960 --> 00:02:31,670
.es el

58
00:02:32,130 --> 00:02:34,130
.suena delicioso

59
00:02:34,130 --> 00:02:35,510
.Está bien, chicas.

60
00:02:36,130 --> 00:02:37,720
juguemos al sigilo

61
00:02:38,840 --> 00:02:40,470
¿Sigilo?

62
00:02:40,470 --> 00:02:43,010
.Yo seré el investigador

63
00:02:44,010 --> 00:02:47,180
Vamos, todos ustedes, escóndanse.

64
00:02:51,810 --> 00:02:54,270
¿Estás listo?

65
00:02:55,530 --> 00:02:59,070
.Confío en ti, Mi-chan.

66
00:02:59,070 --> 00:03:01,070
.estoy listo

67
00:03:01,070 --> 00:03:03,410
.estoy listo

68
00:03:03,410 --> 00:03:09,370
No creo que lo haga, solo quiere jugar al escondite.

69
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
.Confío en ti, Mi-chan.

70
00:03:12,920 --> 00:03:15,590
Pero estaré atento por si acaso.

71
00:03:16,210 --> 00:03:18,340
.estoy listo

72
00:03:26,810 --> 00:03:28,310
¡Detente donde estás!

73
00:03:29,180 --> 00:03:30,980
me asustaste

74
00:03:31,520 --> 00:03:34,650
¿Hablas en serio? ¿Estabas planeando comértelo entonces?

75
00:03:35,340 --> 00:03:36,520
Chi-chan, te encontré

76
00:03:36,520 --> 00:03:39,030
Maldita sea, aunque confié en ti

77
00:03:39,030 --> 00:03:40,450
.te odio

78
00:03:45,030 --> 00:03:46,910
¿Q-Qué es tan gracioso?

79
00:03:49,910 --> 00:03:52,170
.Parece que pensabas mal de mí, Chi-chan.

80
00:03:52,170 --> 00:03:54,290
...Sabía que descubrirías sobre mí.

81
00:03:55,590 --> 00:03:59,010
Entonces, traje un pudín similar.

82
00:03:59,880 --> 00:04:01,510
.Todo eso entonces

83
00:04:02,260 --> 00:04:07,260
siempre

84
00:04:05,470 --> 00:04:07,260
¡Onii-chan!

85
00:04:07,260 --> 00:04:11,230
¿No te pedí que no pusieras el cenicero en lugares extraños?

86
00:04:12,140 --> 00:04:16,480
Mi padre te volverá a regañar por tirar colillas al suelo

87
00:04:24,820 --> 00:04:29,290
También está escrito en el paquete de cigarrillos: "No deberías
“Beber demasiado

88
00:04:30,240 --> 00:04:32,620
.Te engañé, Chi

89
00:04:32,620 --> 00:04:35,580
no encendí el cigarrillo

90
00:04:40,170 --> 00:04:42,170
¡Hurra! ¡Viva!

91
00:04:42,380 --> 00:04:44,430
!Che

92
00:04:56,270 --> 00:04:59,320
.Disfraz de gato...otra vez

93
00:05:01,110 --> 00:05:03,320
¿Qué pasó, Matsuri-chan?

94
00:05:04,040 --> 00:05:07,030
Mio-chan me regaló este conjunto hace unos días.

95
00:05:08,440 --> 00:05:11,700
.Matsuri-chan, este traje realmente te queda bien.

96
00:05:11,700 --> 00:05:13,700
¿E-En serio?

97
00:05:13,700 --> 00:05:15,410
si

98
00:05:15,410 --> 00:05:18,790
.Pero me siento un poco avergonzado.

99
00:05:18,790 --> 00:05:19,630
¡No lo quites!

100
00:05:27,390 --> 00:05:29,010
que hermosa es ella

101
00:05:29,010 --> 00:05:31,010
si, es hermoso

102
00:05:31,600 --> 00:05:33,680
"Escucha, Matsuri-chan, di 'miau'.

103
00:05:33,680 --> 00:05:35,020
Intenta, intenta

104
00:05:35,020 --> 00:05:36,980
.m-miau

105
00:05:37,810 --> 00:05:39,440
que hermosa es ella

106
00:05:39,440 --> 00:05:40,480
.Realmente te queda bien

107
00:05:40,480 --> 00:05:41,320
muy hermosa

108
00:05:41,320 --> 00:05:43,070
.Eso es genial, Matsui-chan.

109
00:05:57,670 --> 00:05:58,420
¿Me conviene?

110
00:05:59,130 --> 00:06:02,920
No, tienes dos trenzas, eso no te queda bien.

111
00:06:04,100 --> 00:06:06,380
¿No le queda mejor a Anna-chan?

112
00:06:07,010 --> 00:06:08,380
buena idea

113
00:06:08,970 --> 00:06:10,390
Dámelo por un rato

114
00:06:13,310 --> 00:06:15,180
que maravilloso

115
00:06:15,180 --> 00:06:16,810
.Muy apropiado

116
00:06:16,810 --> 00:06:18,690
Anna-chan, eres hermosa

117
00:06:18,690 --> 00:06:20,150
¿En serio?

118
00:06:20,560 --> 00:06:22,150
que hermosa eres

119
00:06:22,150 --> 00:06:24,030
debes tomarlo

120
00:06:24,780 --> 00:06:25,900
¡Tráelo de vuelta!

121
00:06:30,410 --> 00:06:32,950
El conejo muere si se siente solo.

122
00:06:50,720 --> 00:06:53,300
Onii-chan, Mi-chan está celosa, ¿verdad?

123
00:06:53,300 --> 00:06:56,520
Toma, Anna-chan, las orejas de conejo.

124
00:06:54,140 --> 00:06:56,520
...ella no me escucha

125
00:07:01,560 --> 00:07:04,520
Anna-chan, estás muy bonita con ellos.

126
00:07:04,520 --> 00:07:07,740
Vaya, tu también eres hermosa

127
00:07:09,320 --> 00:07:09,700
!m

128
00:07:15,280 --> 00:07:18,580
El más fuerte es el que al final gana.

129
00:07:23,500 --> 00:07:25,420
¡Drácula!

130
00:07:25,420 --> 00:07:27,510
Tu casa parece tenerlo todo

131
00:07:29,470 --> 00:07:31,470
¡Quiero tu sangre!

132
00:07:33,800 --> 00:07:34,970
...Espera

133
00:07:47,900 --> 00:07:50,900
La sangre de los humanos jóvenes tiene el sabor más sorprendente

134
00:07:50,900 --> 00:07:52,240
Tiene un buen efecto en la piel.

135
00:07:52,240 --> 00:07:54,160
Eres cruel, Mio-chan.

136
00:07:54,160 --> 00:07:56,330
.Ella se está comportando de manera extraña.

137
00:07:58,200 --> 00:08:00,540
.tú eres el siguiente

138
00:08:05,690 --> 00:08:07,040
No, una anciana

139
00:08:07,040 --> 00:08:10,300
Espera un momento, chúpame la sangre, todavía soy estudiante en la universidad.

140
00:08:15,720 --> 00:08:17,640
¡Mira esto, Drácula!

141
00:08:25,600 --> 00:08:27,190
¡Esto no te ayudará!

142
00:08:28,320 --> 00:08:30,400
.Mira, la cruz está un poco torcida aquí.

143
00:08:31,360 --> 00:08:32,570
eres exigente

144
00:08:33,030 --> 00:08:34,360
...Bueno, mientras esto

145
00:08:39,540 --> 00:08:41,870
¿Qué tal esto?

146
00:08:54,380 --> 00:08:55,970
¿Onii-chan?

147
00:08:56,640 --> 00:08:59,560
¿Has vuelto a poner tus zapatillas en la lavandería?

148
00:09:00,470 --> 00:09:04,310
¿No te dije que estaba lavando mi pañuelo?

149
00:09:04,310 --> 00:09:07,150
¿Nunca te has olvidado del pan con tu ropa?

150
00:09:07,150 --> 00:09:11,860
Mi mejor bata estaba cubierta de pan rallado, era terrible.

151
00:09:11,860 --> 00:09:13,070
¿No es así?

152
00:09:13,900 --> 00:09:16,450
Pero te lo dije más de una vez, ¿no?

153
00:09:16,450 --> 00:09:19,950
Mi-chan fue quien puso pan en mi bolsillo sin que yo lo supiera

154
00:09:44,980 --> 00:09:45,850
!Matsuri-chan

155
00:09:46,270 --> 00:09:48,850
Se golpeó el dedo meñique con la pata de la mesa.

156
00:09:50,020 --> 00:09:51,820
Dedo meñique... duele

157
00:09:55,400 --> 00:09:57,660
No te preocupes, déjamelo a mí, Matsuri-chan.

158
00:10:09,330 --> 00:10:12,920
.Ahora, concéntrate en el dolor en esta área, Matsuri-chan.

159
00:10:19,220 --> 00:10:22,050
.Inhala, inhala, exhala

160
00:10:22,050 --> 00:10:23,600
tu, vete

161
00:10:31,770 --> 00:10:33,690
¿Matemáticas para la primera etapa de secundaria?

162
00:10:33,690 --> 00:10:36,090
Matemáticas

163
00:10:33,690 --> 00:10:36,090
Detallado

164
00:10:33,690 --> 00:10:36,090
Para la primera etapa de secundaria

165
00:10:40,700 --> 00:10:43,490
.Compré el libro equivocado

166
00:10:43,490 --> 00:10:47,200
...Estaba planeando estudiar inglés con Anna-chan.

167
00:10:47,200 --> 00:10:50,620
¿Cómo te equivocaste con el libro, Matsuri-chan?

168
00:10:51,580 --> 00:10:53,250
¿Qué debo hacer?

169
00:10:53,790 --> 00:10:56,090
No te preocupes, déjamelo a mí, Matsuri-chan.

170
00:10:59,800 --> 00:11:00,470
Tómalo

171
00:11:03,010 --> 00:11:05,930
.Estoy en mi carrera universitaria

172
00:11:06,930 --> 00:11:09,100
¿Dijiste licenciatura?

173
00:11:09,100 --> 00:11:13,610
Pero este es tu verdadero nivel, ¿no crees?

174
00:11:22,070 --> 00:11:25,410
No, todavía no he hecho nada.

175
00:11:26,450 --> 00:11:30,410
Pero esperaba que me golpearas
Así que decidí caer primero

176
00:11:30,410 --> 00:11:31,500
-Porque, como sabes, en cualquier caso

177
00:11:32,880 --> 00:11:35,340
Vamos a la biblioteca en un ratito.

178
00:11:36,340 --> 00:11:38,170
Aceptarán reemplazarlo por usted.

179
00:11:38,170 --> 00:11:41,260
.Está bien, gracias, Onii-chan.

180
00:11:41,880 --> 00:11:46,640
¿Qué? Las matemáticas de la escuela secundaria son complicadas hoy en día.

181
00:11:49,100 --> 00:11:51,100
¿Qué otro libro?

182
00:11:51,100 --> 00:11:52,600
.esto es todo

183
00:11:54,860 --> 00:11:58,440
Este... no es el libro equivocado, ¿verdad?

184
00:11:58,440 --> 00:12:00,570
.Sí, esto es todo

185
00:12:00,570 --> 00:12:05,280
Wanwan: refiriéndose al sonido de un cachorro, Koro Koro: significa una pequeña cosa que rueda

186
00:12:00,570 --> 00:12:05,280
Wanwan

187
00:12:00,570 --> 00:12:05,280
kurokoro

188
00:12:02,200 --> 00:12:04,620
¿Wanwan kuru kuru?

189
00:12:04,620 --> 00:12:05,280
si

190
00:12:15,790 --> 00:12:17,040
.Matsuri-chan

191
00:12:21,380 --> 00:12:22,970
.Matsuri-chan

192
00:12:26,140 --> 00:12:27,350
Contéstame

193
00:12:32,690 --> 00:12:34,400
Contéstame

194
00:12:36,190 --> 00:12:37,310
...escucha

195
00:12:37,690 --> 00:12:42,070
Ver esto me recuerda por qué siempre me preocupo.

196
00:12:42,730 --> 00:12:43,740
¿Qué?

197
00:12:44,740 --> 00:12:49,290
.Ya sabes, si Matsuri-chan pudiera vivir sola.

198
00:12:51,080 --> 00:12:53,750
Ella puede vivir, ¿verdad?

199
00:13:00,250 --> 00:13:03,720
Dime, Anna-chan, ¿qué le pasa a Matsuri-chan hoy?

200
00:13:04,810 --> 00:13:07,470
.Es como siempre

201
00:13:08,470 --> 00:13:11,560
Por la mañana me caí de las escaleras.

202
00:13:13,890 --> 00:13:16,230
...y durante la clase de idioma japonés

203
00:13:16,230 --> 00:13:19,320
...cuando intentaba recoger el bolígrafo se le cayó

204
00:13:19,320 --> 00:13:21,360
ella se golpeo la cabeza

205
00:13:22,190 --> 00:13:24,110
...Mis gafas...Mis gafas

206
00:13:24,860 --> 00:13:29,160
Durante la clase de natación, me quedé con ella para practicar la patada agitada.

207
00:13:30,080 --> 00:13:33,120
Era muy lenta al cambiarse de ropa.

208
00:13:34,540 --> 00:13:40,380
Después de eso, se sintió cansada y durmió en la clínica durante el descanso.

209
00:13:41,500 --> 00:13:45,760
Continuó almorzando después de que terminó la pausa para el almuerzo.

210
00:13:46,380 --> 00:13:50,720
...Luego, al regresar, me topé con el zapatero.

211
00:13:54,430 --> 00:13:56,730
¿Es este el "caso habitual"?

212
00:13:56,730 --> 00:13:58,560
La situación habitual

213
00:13:59,630 --> 00:14:02,400
No... esto no es un manga.

214
00:14:02,400 --> 00:14:04,820
Anna-chan también sufrió mucho.

215
00:14:06,360 --> 00:14:11,450
Entonces, después de escuchar todo esto, ¿crees que...?
¿Matsuri-chan estará bien?

216
00:14:12,790 --> 00:14:15,120
.Me siento un poco preocupado ahora.

217
00:14:19,170 --> 00:14:20,130
¡Por eso!

218
00:14:20,750 --> 00:14:25,300
.Creo que es nuestro deber corregir el rumbo de su vida.

219
00:14:25,300 --> 00:14:27,170
Deberíamos hacer esto mientras mi cabello sea negro.

220
00:14:27,170 --> 00:14:28,800
tu cabello es castaño

221
00:14:29,590 --> 00:14:30,970
.Dijiste que tu cabello es castaño.

222
00:14:30,970 --> 00:14:34,930
Pero no creo que sea tan fácil.

223
00:14:38,060 --> 00:14:39,560
Escucha, Onii-chan.

224
00:14:41,560 --> 00:14:45,860
Corregiremos el rumbo de Matsuri-chan ahora, ayúdanos.

225
00:14:48,780 --> 00:14:51,490
Ahora no, hazlo más tarde.

226
00:14:52,470 --> 00:14:53,370
¿Por qué?

227
00:14:53,370 --> 00:14:57,290
.Mira a Matsuri-chan y la expresión feliz en su rostro.

228
00:15:02,840 --> 00:15:05,170
Calma el alma

229
00:15:06,710 --> 00:15:08,920
¿Estás en una edad en la que necesitas sedantes?

230
00:15:09,680 --> 00:15:11,590
Entonces te calmaré

231
00:15:12,430 --> 00:15:14,180
no puedes

232
00:15:16,140 --> 00:15:17,890
Ahora asumiré una posición tranquila.

233
00:15:21,520 --> 00:15:23,520
Esto no me calma

234
00:15:24,150 --> 00:15:26,940
Además, nadie quiere casarse contigo.

235
00:15:27,610 --> 00:15:28,860
Tienes razón

236
00:15:32,360 --> 00:15:35,280
Parece que hemos podido volver a tocar la fibra sensible del Che

237
00:15:45,670 --> 00:15:53,430
Un día encontró dos cachorros, Wan y Kuro.
.una bellota en el campo donde están jugando

238
00:15:55,260 --> 00:15:59,850
Wan acercó su oreja al roble para escuchar su voz.

239
00:16:00,350 --> 00:16:02,770
Pero no escuchó nada.

240
00:16:02,770 --> 00:16:06,150
Kuro intentó lamer la bellota.

241
00:16:06,150 --> 00:16:08,480
.pero fue amargo

242
00:16:08,480 --> 00:16:30,960
Satake

243
00:16:09,070 --> 00:16:13,610
Había otra bellota debajo de un gran árbol.

244
00:16:13,610 --> 00:16:16,660
...Wan consiguió uno, Kuro consiguió otro.

245
00:16:16,660 --> 00:16:21,500
Watanabe Atsushi: Un actor que aparece en un programa en el que visita y muestra casas

246
00:16:16,660 --> 00:16:21,500
Entonces, Satake vino a visitarlos y dijo con una voz como la de Atsushi Watanabe.

247
00:16:21,500 --> 00:16:24,460
"Este es un roble excelente, discúlpeme".

248
00:16:24,460 --> 00:16:26,790
Luego se comió la bellota y al comerla hizo ruidos.

249
00:16:26,790 --> 00:16:30,960
Su estómago se hinchó rápidamente y rápidamente se escapó.

250
00:16:30,960 --> 00:16:33,680
.Esto no está escrito, Mi-chan.

251
00:16:33,680 --> 00:16:36,760
.Está bien, iré primero con mi bicicleta.

252
00:16:37,470 --> 00:16:41,350
Anna-chan, hoy viniste de pie, ¿no?
.Puedes sentarte en el asiento trasero de mi bicicleta.

253
00:16:41,940 --> 00:16:43,230
¿No está bien?

254
00:16:43,230 --> 00:16:46,400
No toméis el camino que está al lado del río, será peligroso para vosotros dos.

255
00:16:46,400 --> 00:16:48,020
.Está bien, lo sé.

256
00:16:48,610 --> 00:16:51,110
Entonces, Matsuri-chan, viaja conmigo.

257
00:16:51,530 --> 00:16:55,280
Estoy bien, vine con mi bicicleta.

258
00:17:00,370 --> 00:17:02,000
¿Cuál es su historia, todos?

259
00:17:12,900 --> 00:17:19,120
el escribio

260
00:17:12,900 --> 00:17:19,120
Historias de ficción, referencias de revistas.

261
00:17:14,840 --> 00:17:18,510
Lo siento, parece que compramos el libro equivocado.

262
00:17:19,120 --> 00:17:21,830
Conversación sencilla en inglés.

263
00:17:22,140 --> 00:17:25,140
Es bueno que hayan aceptado cambiar el libro.

264
00:17:25,140 --> 00:17:27,940
Sí, eso es porque Onii-chan nos acompañó.

265
00:17:28,860 --> 00:17:30,320
¿Dónde está Nobu Nie-chan?

266
00:17:30,320 --> 00:17:31,570
ella fue a trabajar

267
00:17:31,980 --> 00:17:33,490
¿Es ese restaurante familiar otra vez?

268
00:17:33,490 --> 00:17:35,280
No, me prohibieron entrar a ese lugar.

269
00:17:38,370 --> 00:17:40,950
.tengo sed

270
00:17:40,950 --> 00:17:41,660
si

271
00:17:42,740 --> 00:17:44,200
Entonces vamos al restaurante familiar.

272
00:17:45,660 --> 00:17:48,000
Mi-chan, ¿trajiste dinero contigo?

273
00:17:48,000 --> 00:17:50,380
No, ¿y qué?

274
00:17:50,380 --> 00:17:53,300
No podemos ir sin dinero

275
00:17:54,410 --> 00:17:55,590
¿En serio?

276
00:17:59,050 --> 00:18:00,220
.Vámonos a casa entonces.

277
00:18:00,220 --> 00:18:00,970
Está bien

278
00:18:06,770 --> 00:18:09,810
¿sabes? tengo algo de dinero

279
00:18:09,810 --> 00:18:14,280
¿Qué? Tengo 200 yenes, vamos a comprar jugo.

280
00:18:14,280 --> 00:18:16,150
.me compraron

281
00:18:16,150 --> 00:18:18,280
Cada chica compra para ella misma, Mi-chan.

282
00:18:18,280 --> 00:18:19,990
.Está bien, está bien

283
00:18:19,990 --> 00:18:21,830
¡Espérame!

284
00:18:32,630 --> 00:18:38,550
...La escena del atardecer de hoy es muy hermosa.

285
00:18:40,930 --> 00:18:42,640
.Matsuri-chan

286
00:18:47,230 --> 00:18:49,350
Espera, ¿qué estás haciendo?

287
00:18:49,350 --> 00:18:52,150
.Me duele algo me picó

288
00:18:52,150 --> 00:18:54,150
Dios mío, detente, Mi-chan.

289
00:18:54,150 --> 00:18:56,740
Ella lo hizo usando esta goma.

290
00:18:56,740 --> 00:18:58,280
Tómate tu tiempo, Matsuri-chan.

291
00:19:01,530 --> 00:19:02,660
hazlo

292
00:19:03,780 --> 00:19:06,240
.Se suponía que no debías hacer esto, Mio-chan.

293
00:19:07,330 --> 00:19:09,790
...No tienes suficiente coraje para lastimar a otros

294
00:19:13,950 --> 00:19:15,500
...mi vestido

295
00:19:15,500 --> 00:19:17,170
.Traeré una toalla

296
00:19:18,510 --> 00:19:20,880
...mi nariz...mi nariz

297
00:19:20,880 --> 00:19:22,680
L-lo siento, Mio-chan

298
00:19:22,680 --> 00:19:24,260
...no era mi intención

299
00:19:24,680 --> 00:19:26,180
Bien hecho, Matsuri-chan.

300
00:19:26,180 --> 00:19:27,220
.sigue adelante

301
00:19:28,020 --> 00:19:31,940
Así es, es hora de vengarse de todos los años pasados.

302
00:19:31,940 --> 00:19:33,690
Es hora de retribuir

303
00:19:35,980 --> 00:19:37,070
¡No te perdonaré!

304
00:19:37,070 --> 00:19:39,070
¡Da esa patada!

305
00:19:39,070 --> 00:19:41,070
¡Detener!

306
00:19:41,410 --> 00:19:44,530
Nogueira: Antonio Rodrigo Nogueira, un luchador que practica artes marciales mixtas

307
00:19:41,410 --> 00:19:42,700
¡Nogueira!

308
00:19:44,530 --> 00:19:48,040
...Tu rodilla... Tu rodilla

309
00:19:46,030 --> 00:19:48,040
.Lo siento, Mio-chan.

310
00:19:48,040 --> 00:19:50,500
... Bloqueaste su pierna con tu rodilla perfectamente.

311
00:19:50,500 --> 00:19:53,460
Dios mío... Nogueira usa sus nudillos para atacar.

312
00:19:54,040 --> 00:19:56,460
¡Maldita sea, no te perdonaré!

313
00:19:56,460 --> 00:19:58,800
¡No, detente!

314
00:19:58,800 --> 00:20:01,380
Patada en espiral a la cabeza

315
00:20:01,680 --> 00:20:04,140
...golpe

316
00:20:06,680 --> 00:20:08,350
me siento mareado

317
00:20:08,350 --> 00:20:10,600
Dios mío, eres molesta, Mio-san.

318
00:20:11,690 --> 00:20:14,480
Está bien, Mi-chan, salta hacia mí.

319
00:20:14,480 --> 00:20:17,770
¿Qué? ¿Entonces me amas?

320
00:20:20,490 --> 00:20:23,240
...Chi-chan, te amo

321
00:20:27,910 --> 00:20:29,200
Mira, Matsuri-chan

322
00:20:29,870 --> 00:20:34,620
Obtienes 127 puntos por daños en la goma y en la rodilla.

323
00:20:34,620 --> 00:20:36,880
A pesar de esto sigo vivo

324
00:20:37,480 --> 00:20:38,670
¿Qué?

325
00:20:38,670 --> 00:20:41,210
¿Dijiste 127 puntos?

326
00:20:41,210 --> 00:20:43,720
Mi-chan, ¿cuántos HP tienes?

327
00:20:47,550 --> 00:20:49,260
¿Qué es HP?

328
00:20:49,260 --> 00:20:51,100
¿De dónde sacaste el número entonces?

329
00:20:51,640 --> 00:20:53,730
Entonces comenzaremos aumentando tu HP.

330
00:20:53,730 --> 00:20:55,310
¿Entonces te refieres a HP?

331
00:20:55,770 --> 00:20:58,480
Matsuri-chan, tu HP ahora es solo 2

332
00:20:58,480 --> 00:21:00,400
¿Qué? ¿Solo dos?

333
00:21:00,940 --> 00:21:03,700
...aunque dijiste esto tan de repente

334
00:21:04,150 --> 00:21:06,450
M-¿Qué debo hacer?

335
00:21:06,950 --> 00:21:08,490
...al principio

336
00:21:09,080 --> 00:21:13,460
Ve al parque y busca nueces.
O semillas tiradas en el suelo y enteras.

337
00:21:14,540 --> 00:21:16,790
Parece que te gustan los videojuegos, Mio-san.

338
00:21:17,420 --> 00:21:19,920
¿Puedes hacer flexiones, Matsuri-chan?

339
00:21:29,930 --> 00:21:31,180
¿Qué pasa con los ejercicios para el estómago?

340
00:21:39,900 --> 00:21:40,860
Está bien

341
00:21:40,860 --> 00:21:42,070
ir al hospital

342
00:21:42,070 --> 00:21:43,900
...No, escucha

343
00:21:43,900 --> 00:21:46,780
¿Qué nos trajo a esto?

344
00:21:46,780 --> 00:21:54,750
Estamos intentando corregir el rumbo de Matsuri-chan para que puedas
.de vivir cuando no estamos al lado de ella

345
00:21:55,320 --> 00:21:56,710
¿En serio?

346
00:21:57,460 --> 00:21:58,580
¡Y tu voz también!

347
00:21:58,580 --> 00:22:00,540
¡Tu voz es débil y fina!

348
00:22:00,540 --> 00:22:03,760
A-Sí...tal vez

349
00:22:03,760 --> 00:22:08,340
.Deberías decir "¡Oh, esto!" En voz alta

350
00:22:08,340 --> 00:22:09,390
Está bien

351
00:22:09,390 --> 00:22:10,930
...eso es suficiente

352
00:22:10,930 --> 00:22:13,770
No me des información extraña, Matsuri-chan.

353
00:22:13,770 --> 00:22:16,430
¡Pruébalo!

354
00:22:17,600 --> 00:22:19,400
¡Ay, esto!

355
00:22:20,150 --> 00:22:21,610
¡Ay esto!

356
00:22:22,070 --> 00:22:23,320
¡Ay esto!

357
00:22:23,860 --> 00:22:25,610
¡Toma esto!

358
00:22:25,610 --> 00:22:27,320
¡Toma esto!

359
00:22:27,320 --> 00:22:29,200
¡Eres hablador!

360
00:22:29,200 --> 00:22:31,780
¿E-eres hablador...?

361
00:22:34,370 --> 00:22:36,370
Cállate, Mi-chan.

362
00:22:37,660 --> 00:22:40,170
...Matsuri-chan, no hay necesidad de decir eso.

363
00:22:40,170 --> 00:22:46,090
...Pero, si todos se van, yo...

364
00:22:46,090 --> 00:22:49,300
...De verdad, si tan solo me hubiera ido

365
00:22:49,300 --> 00:22:52,640
No creo que pueda continuar con su vida escolar.

366
00:22:53,720 --> 00:22:55,140
¿Ves?

367
00:22:55,470 --> 00:23:00,150
Pero no está bien pedirle que se independice tan rápido.
¿No es así?

368
00:23:00,150 --> 00:23:03,400
¿No deberíamos empezar a cambiar su apariencia?

369
00:23:03,400 --> 00:23:05,820
Es difícil cambiar su esencia.

370
00:23:05,820 --> 00:23:06,860
¿Su apariencia?

371
00:23:06,860 --> 00:23:11,570
En otras palabras, si tiene una visión con la que puede influir en quienes la rodean.
Esto será suficiente

372
00:23:14,330 --> 00:23:16,200
Bien, ¡hagan fila!

373
00:23:26,380 --> 00:23:29,630
Y ahora, palabra del comandante, por favor.

374
00:23:32,080 --> 00:23:34,350
... ¿Q-qué debería decir?

375
00:23:34,350 --> 00:23:38,310
Mira, Matsuri-chan está realmente molesta.

376
00:23:41,600 --> 00:23:43,730
¡Hola!

377
00:23:48,320 --> 00:23:50,070
¡Todo está bien!

378
00:23:50,070 --> 00:23:51,450
¿De qué estás hablando?

379
00:24:00,000 --> 00:24:10,680
nanimo kikoenai sora no iro wa akane

380
00:24:00,000 --> 00:24:10,680
No puedo escuchar nada del cielo poniéndose rojo

381
00:24:11,090 --> 00:24:20,770
kioku wa itsumo yasashii tezawari

382
00:24:11,090 --> 00:24:20,770
Los recuerdos siempre son suaves al tacto.

383
00:24:20,770 --> 00:24:29,940
Sotto hohoemi wo kureru

384
00:24:20,770 --> 00:24:29,940
me da una sonrisa

385
00:24:29,940 --> 00:24:39,870
kamihikouki sakki tobashita deshou

386
00:24:29,940 --> 00:24:39,870
Acabo de volar una cometa, ¿no?

387
00:24:40,410 --> 00:24:47,750
hakanasugiru houbutsusen

388
00:24:40,410 --> 00:24:47,750
Tiene esquinas geométricas y se desgasta rápidamente.

389
00:24:48,210 --> 00:24:50,720
furirura

390
00:24:48,210 --> 00:24:50,720
ella es delgada

391
00:24:50,880 --> 00:25:00,810
Itsunomanika otona ni natte takedo

392
00:24:50,880 --> 00:25:00,810
Aunque crecí sin darme cuenta

393
00:25:01,230 --> 00:25:06,520
machibouketa ameagari

394
00:25:01,230 --> 00:25:06,520
Esperé todo este tiempo a que parara la lluvia.

395
00:25:06,560 --> 00:25:21,250
Odoroku Hodo Yasashii Nioi Ga Shita

396
00:25:06,560 --> 00:25:21,250
El olor que se esparce cuando deja de llover es agradable.

397
00:25:26,200 --> 00:25:31,210
En el próximo episodio

398
00:25:26,200 --> 00:25:31,210
.todos los días